Подарок Набокова
В 1969 году Карл Проффер переслал Набокову поэму Бродского «Горбунов и Горчаков». Согласно распространённой версии, стихи Бродского произвели двоякое впечатление на классика, однако в ответ он послал в Ленинград подарок - джинсы. Эллендея Проффер Тисли в своей книге уточняет: « – Это правда, что Набоков купил Бродскому джинсы? – спросил первый звонивший, дабы отделить наконец факты от вымыслов. – Нет, – ответила я, – Набоков послал нам деньги, а мы купили джинсы».
Джинсы как труднодоступный товар высоко ценились в Советском Союзе и нередко становились подарком. На фотографиях в день эмиграции Бродский запечатлен в джинсах. Уже живя в Америке, он предпочитал вельветовые брюки, следуя преподавательской моде.